EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO - Cámara KOMPERNASS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Cámara fotográfica de 35 mm con flash incorporado
Marca	KOMPERNASS
Modelo	EBENCH KH 30 SET
Dimensiones (L x A x P)	aprox. 119 x 75 x 44 mm
Peso (con pilas)	aprox. 200 g
Alimentación	2 pilas alcalinas AA (1,5 V)
Objetivo	F5.6, 30 mm, 3 elementos en 3 grupos
Formato de imagen	24 x 36 mm (película 135)
Visor	Gran formato, ampliación 0,68x
Rango de enfoque	1,5 m a infinito
Transporte de la película	Automático después de cada toma
Rebobinado	Motorizado mediante botón dedicado
Contador de exposiciones	Mecánico, conteo ascendente y descendente
Flash	Integrado, 3 niveles: automático, forzado, desactivado
Alcance del flash (ISO 100)	1,5 a 2,5 m
Tiempo de carga del flash	aprox. 8 segundos (pilas nuevas)
Reducción de ojos rojos	Luz preliminar roja
Sistema DX	Ajuste automático de la sensibilidad de la película
Protección del objetivo	Tapa deslizante, corta la alimentación
Seguridad	Disparador bloqueado si tapa cerrada
Encendido	Al abrir la tapa del objetivo
Mantenimiento	Limpiar el objetivo con un paño suave y limpio
Almacenamiento	Evitar la humedad, el calor y los rayos directos del sol

Preguntas frecuentes - EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

¿Cómo instalar las pilas en la cámara?

Abra la tapa del compartimento de pilas ubicado debajo de la cámara. Inserte 2 pilas alcalinas AA (1,5 V) respetando las polaridades (+/-) indicadas. Cierre la tapa. Para ahorrar pilas, cierre siempre la tapa del objetivo cuando la cámara no esté en uso.

¿Cómo cargar la película?

Encienda la cámara abriendo la tapa del objetivo. Abra la parte trasera empujando el bloqueo hacia abajo. Coloque el cartucho en el compartimento, tire de la lengüeta sobre el carrete de arrastre asegurándose de que la rueda de transporte engrane en la perforación. Cierre la parte trasera. Accione tres veces el disparador hasta que el contador muestre '1'. La cámara está lista.

¿Cómo usar el flash automático?

El flash automático se dispara automáticamente en condiciones de poca luz. Después del encendido, espere aproximadamente 8 segundos hasta que el indicador de disponibilidad del flash se encienda en verde. Si la luminosidad es insuficiente, el flash se dispara al tomar la foto. El flash se recarga automáticamente después de cada foto.

¿Cómo forzar el flash a plena luz del día?

Presione el botón Flash Encendido (19) para activar manualmente el flash, incluso con buena luminosidad. Esto es útil para tomas a contraluz para aclarar las sombras y reducir el contraste.

¿Cómo desactivar el flash?

Presione el botón Flash Apagado (20) para cortar el disparo automático del flash. Esto permite fotografiar en condiciones de luz suficiente sin flash, como en exteriores nublados o interiores bien iluminados.

¿Cómo usar la reducción de ojos rojos?

Presione el botón Flash Encendido (19) para encender la luz preliminar roja de reducción de ojos rojos. Oriente esta luz hacia los ojos del sujeto durante aproximadamente un segundo, luego presione el disparador. Esto reduce las pupilas y disminuye el efecto de ojos rojos.

¿Cómo rebobinar la película al final del rollo?

Presione el botón de rebobinado (16) en el sentido de la flecha hasta el tope. El motor rebobina automáticamente la película y el contador descuenta hasta cero. Una vez detenido, abra la parte trasera y retire el cartucho. No abra la parte trasera hasta que el rebobinado haya terminado.

¿Qué hacer si el flash no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente instaladas y suficientemente cargadas. Si el indicador de disponibilidad del flash no se enciende después de 15 segundos, reemplace las pilas. Asegúrese también de que la tapa del objetivo esté bien abierta y que la cámara esté encendida.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Utilice un paño suave y limpio (sin pelusa) para secar suavemente la superficie del objetivo. Evite cualquier producto químico o papel abrasivo. Para manchas difíciles, humedezca ligeramente el paño con agua.

¿Qué tipo de película usar?

La cámara acepta películas estándar 135 (formato 24x36 mm) con sensibilidad ISO 100, 200 o 400. El sistema DX ajusta automáticamente la sensibilidad. El alcance del flash varía según el ISO: de 1,5 a 2,5 m para ISO 100, hasta 5 m para ISO 400.

MANUAL DE USUARIO EBENCH KH 30 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Instrucciones para el manejo y la seguridad

Denominación de los elementos individuales

① Tapa de compartimento de pilas
② Pared trasera de cámara
③ Cierre de la pared trasera
④ Cámara de carrete
⑤ Carrete de fotografías
⑥ Interruptor CONECTAR/DESCONECTAR
⑦ Botón disparador
⑧ Rieles guía de carrete
⑨ Rueda transportadora de carrete
⑩ Dispositivo contador de fotografías
⑪ Manecilla
⑫ Objetivo
⑬ Detector de luz
⑭ Flash
⑮ Enfocador
⑯ Interruptor para rebobinar carrete
⑰ Indicador de disponibilidad del flash
⑱ Luz previa para la "reducción de ojos rojos"
⑲ Botón para CONECTAR el flash
⑳ Botón para DESCONECTAR el flash

Datos técnicos

Tipo: cámara de 35mm con flash incorporado

Formato de fotografía: 24x36 mm (standard carrete de 135)

Objetivo: F5.6 30 mm, 3 elementos en 3 grupos

Enfocador: aumento en 0,68 veces del enfocador de formato grande

Ámbito de nitidez: 1,5 m hasta infinito

Transporte de carrete: transporte continuado automático después de cada fotografía Rebobinado de carrete: rebobinado de carrete por motor después de activa el interruptor de rebobinado de carrete ⑯

Dispositivo contador de fotografías: indica la cifra de las fotografías hechas,

conteo mecánico hacia adelante en el transporte continuado y conteo hacia atrás en el rebobinado

Flash de 3 escalones: Flash automático – en situación de luz deficiente el aparato de flash se conecta automáticamente.

Flash dispersor – pulsando el botón de CONECTAR flash ^19 se conecta y dispara el flash a pesar de situación de luz suficientemente buena. El contraste del motivo se reduce y se dispersan las partes de sombras en fotografía de contraluz.

Desconexión de flash – pulsando el botón de DESCONECTAR flash ⑳ se desconecta manualmente el automático de flash

Tiempo de flash: aproximadamente 8 segundos con pilas sin estar gastadas Detector de luz de flash: la medición por células CDS incorporadas produce la conexión de flash automática en casos de luz insuficiente

Indicador de disponibilidad de luz de flash: señaliza la disponibilidad de luz de flash por luz verde

Ámbito de flash efectivo: 1,5 hasta 2,5 m en utilización de carretes ISO 100 "Reducción de ojos rojos": en fotografías por luz de flash una luz previa de LED rojo reduce el efecto de los "ojos rojos"

Recubrimiento de objetivo: protege ante alojamientos de polvo etc. Al abrir mediante interruptor desplazador CONECTAR / DESCONECTAR ⑥ se conecta el abastecimiento de corriente, al cerrar se desconecta.

En recubrimiento de objetivo cerrado el botón de disparo ⑦ está bloqueado y evita de esta manera una exposición de una fotografía.

Alimentación de corriente: 2 pilas alcalinas de 1,5 V (magnitud 'AA')

Dimensiones: aprox. 119 (longitud) x 75 (altura) x 44 (profundidad) mm

A. Colocar / cambio de las pilas

Abra la tapa de compartimento de pilas ① al lado inferior de la cámara y coloque las pilas alcalinas 2 pilas AA (en intercambio de pilas gastadas desconectar primero la alimentación de corriente de la cámara mediante interruptor desplazador de CONECTAR / DESCONECTAR ⑥. Ponga atención aquí imprescindiblemente en el símbolo que se encuentra en el lado interior del compartimento de pilas (positivo /+ y negativo /-), véase también ilustración 1. Se deberá observar: evite un consumo innecesario de las pilas y cierre, por consiguiente, la cámara en el caso de no ser utilizada.

B. Colocación del carrete

1) Conectar cámara – activar interruptor CONECTAR/DESCONECTAR ⑥.
2) Abrir pared posterior de cámara ② – desplazar bloqueo de pared posterior ③ hacia abajo.
3) Colocar carrete en la cámara de carrete ④ – véase ilustración 2. Lleve la lengüeta de carrete sobre la bobina de fotografiar ⑤ y ponga atención en que la rueda transportadora ⑨ agarre en las perforaciones de carrete.
4) Cierre ahora de nuevo la pared posterior de cámara ②, hasta que ésta enclave con un 'clic'. El dispositivo contador de fotografías ⑩ se encuentra ahora en "S".
5) Pulse tres veces el botón de disparo ⑦ hasta que aparezca el "1" en el dispositivo contador de fotografías. La cámara está ahora lista para las fotografías. Información: La cámara dispone de un sistema DX que trabaja automáticamente. Este sistema ajusta la cámara automáticamente a la sensibilidad correspondiente del carrete colocado.

C. Fotografiar / fotografías con luz de flash

Registre su motivo en el enfocador ⑮ de magnitud especialmente grande. Mantenga imprescindiblemente una distancia mínima de 1,5 m. entre cámara y motivo. Mantenga la cámara con tranquilidad sin movimiento y al disparar pulse suavemente y exento de sacudidas el botón de disparo ⑦. Además, ponga siempre atención en no tapar con los dedos el objetivo ⑫, detector de luz ⑬ y luz de flash ⑭.

Flash automático: Después de conectar mediante interruptor desplazador CONECTAR / DESCONECTAR ⑥, aparece el indicador de disponibilidad del flash ⑰ después de unos 8 segundos (en caso de no estar gastadas las pilas). En casos de situación de luz mala se conecta entonces automáticamente el flash. Después de cada fotografía se carga de nuevo la luz de flash, el flash está entonces listo para su funcionamiento después de encenderse el indicador de disponibilidad del flash ⑰. Para el caso que el indicador después de 15 o más segundos aún no se haya encendido, deberán colocarse pilas nuevas.

Flash dispersor: Debido a que en situación de luz buena y, sobre todo, en contraluz el flash no se activa, al fotografiar usted podrá conectar y disparar manualmente el flash pulsando el botón de CONECTAR flash ⑲. Usted percibirá fotos de menos contrastes y adicionalmente en fotografías de contraluz se dispersarán las partes de sombra.

Desconexión del flash: Pulsando el botón de DESCONECTAR flash ⑳ se desconecta el automático del flash. Esto se recomienda, por ejemplo, cuando usted fotografía con tiempo cubierto con nubes, pero con suficiente luz, o desea

hacer fotografías de interiores sin luz de flash. La abertura completa del diafragma sigue existente, a pesar de todo, y se ocupa de la exposición correcta.

"Reducción de ojos rojos": En fotografías de personas o animales con flash y en obscuridad existe la posibilidad de que los ojos aparezcan rojos en la fotografía revelada después. Esto se produce debido a que las pupilas del ojo se dilatan fuertemente en la obscuridad y la luz, si bien, el flash es reflejado por la retina. Por la "reducción de ojos rojos" se reduce este efecto de forma decisiva. Observe el motivo por el enfocador 15). Pulse el botón de CONECTAR flash 19 y la luz previa para la "reducción de ojos rojos" 18 se enciende. Dirija esta luz a los ojos del motivo. Las pupilas se encogen entonces.

Dura aproximadamente un segundo hasta que las pupilas han encogido, por tanto tiempo debería dirigir como mínimo en dirección al motivo. Pulse ahora el disparador ⑦. La fotografía con flash se ha hecho y observando con detención estas instrucciones percibirá después fotografías de personas o animales en las que el efecto de ojos rojos se ha reducido de forma decisiva.

Para buenas fotografías con flash recomendamos en general, mantener la distancia al motivo. Dependiendo de la sensibilidad de carrete (ISO) se diferencia ésta como sigue:

$$ \mathrm{ISO} 1 0 0 = 1, 5 \text { Hasta } 2, 5 \mathrm{m} $$

$$ \mathrm{ISO} 2 0 0 = 2 \text { H a s t a } 3, 5 \mathrm{m} $$

$$ \mathrm{ISO} 4 0 0 = 2, 5 \text { Hasta } 5 \mathrm{m} $$

D. Rebobinado y recogida del carrete

Después de la última fotografía desplace el interruptor de rebobinado de carrete ⑯ en dirección de la flecha. El interruptor se bloquea y el carrete se rebobina automáticamente. El dispositivo de conteo de fotografías indica el rebobinado mediante conteo de retroceso. Después del rebobinado completo el motor se para y usted puede sacar el carrete de la cámara ④. Para ello abra la pared posterior de cámara ② desplazando hacia abajo el bloqueo de pared posterior ③. En tanto como se abra la pared posterior de cámara, salta de nuevo el interruptor de rebobinado de carrete ⑯ hacia atrás a la posición de origen. Entregue los carretes completos para su revelado lo más rápidamente posible.

Atención: Abra la pared posterior de cámara ② siempre solamente, cuando el carrete haya sido rebobinado completamente.

E. Alojamiento y cuidado de la cámara fotográfica

Desconecte en general siempre la alimentación de corriente (desconectar interruptor desplazador CONECTAR / DESCONECTAR ⑥) cuando usted no utilice la cámara. Esto ahorrará pilas y protegerá el objetivo ante suciedades. Si no desea hacer fotografías por un largo tiempo, saque las pilas. Proteja la cámara ante lluvia, humedad, altas temperaturas e irradiación directa del sol (no guardar nunca la cámara y los carretes en el auto). Para limpiar el objetivo lo podrá hacer con cuidado con un trapo limpio y libre de pelusa.

Tipo: máquina fotográfica de 35mm com flash incorporado